Japanese Poems (Haiku)..

Useful and Joyful
Feed
Matsuo Basho (1644 ~ 1694)..

















A statue of Basho in Ogaki,Gifu


A field of cotton

A field of cotton
as if the moon
had flowered.
__________________

First winter rain

First winter rain
even the monkey
seems to want a raincoat.
__________________

An old pond!

An old pond!
A frog jumps in
The sound of water.
__________________

Clouds appear

Clouds appear
and bring to men a chance to rest
from looking at the moon.
__________________

the swinging bridge

Now the swinging bridge
Is quieted with creepers
Like our tendrilled life.
__________________

No blossoms

No blossoms and no moon,
and he is drinking sake
all alone!
__________________

Temple bells

Temple bells die out.
The fragrant blossoms remain.
A perfect evening!
__________________

Loneliness

Won't you come and see
loneliness? Just one leaf
from the kiri tree.
__________________

In the cicada's cry

In the cicada's cry
No sign can foretell
How soon it must die.
__________________

Bitter–tasting ice —

Bitter–tasting ice —
Just enough to wet the throat
Of a sewer rat.
__________________

Don't imitate me

Don't imitate me;
it's as boring
as the two halves of a melon.
________________

A cool fall night

At a hermitage:
A cool fall night
getting dinner, we peeled
eggplants, cucumbers.
__________________


Collection of Six Haiku

Waking in the night;
the lamp is low,
the oil freezing.


It has rained enough
to turn the stubble on the field
black.


Winter rain
falls on the cow-shed;
a cock crows.


The leeks
newly washed white,
how cold it is!


The sea darkens;
the voices of the wild ducks
are faintly white.


Ill on a journey;
my dreams wander
over a withered moor.
________________